Comer, conducir y moverse por Rumanía. Consejos para nuestro recorrido por Transilvania y Bucarest, del 28 de octubre al 2 de noviembre.
Una pequeña chuleta para reconocer la carta.
Mirad si el precio es por ración o por 100 g. Pan, guarniciones y otros extras pueden cobrarse aparte.
Si hay alergias o restricciones, mostradlas por escrito y confirmad ingredientes con el restaurante.
Para el viernes: comprar provisiones antes de llegar a la cabaña y confirmar si dispone de cocina.
Vin fiert es vino caliente; țuică, un destilado de ciruela. Reservad cualquier bebida alcohólica para cuando ya no tengáis que conducir.
Como orientación por buen servicio, se suele agradecer un 10–15 % de propina. Revisad antes la cuenta.
Cortesía, curiosidad y espacio para conocer el lugar.
Un saludo y un agradecimiento en rumano ayudan. La guía turística destaca la importancia de la cortesía, especialmente con personas mayores.
El inglés puede servir en ciudades y zonas turísticas, pero no lo deis por hecho. Llevad las direcciones guardadas y un traductor descargado.
En iglesias, seguid las indicaciones de vestimenta, silencio y fotografía del propio lugar. Si hay una ceremonia, evitad interrumpirla.
Pedid permiso antes de fotografiar a una persona o entrar en una propiedad. Si os ofrecen algo que no queréis, un agradecimiento y una negativa clara bastan.
Preguntar por un plato, un edificio o una costumbre suele ser mejor punto de partida que dar por hecho cómo es la gente.
Para nuestro recorrido: dejar margen vale más que añadir otra visita.
Jueves 29: Peleș a las 11:00 y Bran a las 16:00. Son las horas de entrada, no las de llegar al aparcamiento.
Domingo 1: comprobad la franja exacta de Therme antes de organizar el free tour y la comida.
Revisad el horario oficial de cada visita: no asumáis que la última entrada coincide con el cierre.
Ver el jueves ↗En todos los alojamientos: check-in desde las 15:00 y check-out hasta las 11:00. Podéis salir antes.
Para el plan, intentad comer hacia las 13:00–14:00 y cenar sin apurar el cierre de cocina. Confirmadlo con cada restaurante.
En otoño conviene hacer los paseos y paradas de montaña con luz; dejad las tardes sin prisas para llegar al alojamiento.
Lo que revisar al recoger el coche y antes de cada trayecto.
Alcohol al volante: cero. Cinturón para todos y móvil sin manipular durante la conducción.
Los neumáticos de invierno son obligatorios en carreteras con nieve o hielo: depende del estado de la vía. Confirmad con el alquiler qué neumáticos lleva el coche.
Llevad las luces diurnas o de cruce encendidas y respetad siempre los límites señalizados.
Pedid confirmación de la rovinieta, la tasa de uso de la red de carreteras nacionales, y de su vigencia durante el viaje.
Antes de salir: fotos de daños, nivel de combustible, teléfono de asistencia y condiciones de devolución. Preguntad por el equipo para nieve si vais a subir a la montaña.
Tomad el tiempo del navegador como una estimación y añadid margen para tráfico, curvas y paradas. Que una app dibuje una ruta no confirma que esté abierta.
Consultad al alojamiento dónde aparcar y comprobad zona, horario y forma de pago en las señales. No asumáis que una plaza junto al apartamento es privada o gratuita.
El lunes, dejad tiempo para repostar y entregar el coche antes del vuelo de las 15:00.
La carretera es el plan A; el estado real de la vía decide.
Revisad el panel de CNAIR la víspera y al salir de Cârțișoara. Buscad DN7C y mirad los kilómetros afectados, fechas y horas.
Închis / circulația întreruptă indica cierre al tráfico. Si está cerrada, seguid el plan alternativo por Sibiu y una ruta abierta.
Preguntad también en el alojamiento. No rebaséis barreras ni cierres aunque el navegador proponga continuar.
Consultar estado oficial ↗Hay osos en la zona de la Transfăgărășan. No acercarse, alimentar ni seguir a los animales. No bajéis del coche para fotografiarlos.
Llevad abrigo por capas, calzado con agarre, agua y algo de comida. Haced las paradas en lugares habilitados; con hielo, niebla o poca visibilidad, acortad el recorrido.
Unas pocas palabras para usar, no para estudiar.
El rumano es una lengua romance: algunas palabras os resultarán familiares. Ș suena como «sh» y ț como «ts».
Para pronunciar de forma aproximada: Bună ziua → «bú-na zí-ua»; mulțumesc → «mul-tsu-mésk».
Guardad los nombres originales de calles y alojamientos para enseñarlos si necesitáis ayuda.
Lo básico para tener a mano sin buscarlo cada vez.
La moneda es el leu rumano (RON); en plural, lei. No contéis con pagar en euros.
Llevad tarjeta y algo de efectivo en billetes pequeños. Comprobad comisiones y condiciones de vuestra tarjeta antes de salir.
Con una tarifa de la UE, el roaming en Rumanía se rige por «como en casa», sujeto a las condiciones y límites de uso razonable del operador. Revisad los GB disponibles.
Descargad mapas, reservas y el idioma rumano antes de salir: la cobertura de montaña puede fallar. Guardad una captura del acceso a la cabaña.
112 es el número gratuito de emergencias para policía, ambulancia o bomberos.
Para una incidencia con el coche sin emergencia, tened guardado el teléfono de asistencia del alquiler y vuestra ubicación.
Antes de llamar, identificaos, explicad qué ha ocurrido y dad la carretera o dirección y el punto más preciso posible.
Llamar al 112Información consultada el 22 de octubre de 2026. Los enlaces de cada apartado permiten revisar las fuentes. Los recordatorios de reservas y alojamientos corresponden a nuestro itinerario; los horarios de visitas, las condiciones de carretera y los servicios pueden cambiar.
Volver al itinerario ↗